Вчера я, как обычно, хотел быстро перевести пару абзацев сложного текста — зашёл на сайт DeepL и… увидел лаконичное сообщение:
«Недоступно в вашем регионе».
Сперва подумал, что баг или сбой, но, как оказалось, DeepL действительно заблокировали в России и Беларуси. Сайт, приложения и даже API — всё больше не работает. И это не шутка.
Что случилось?
DeepL — это немецкий ИИ-переводчик, который особенно ценили за качественный перевод сложных текстов. Он часто обыгрывал даже Google Translate, особенно в технических или художественных переводах.
Но теперь всё: при попытке зайти на сайт сначала появлялась ошибка с кодом 451 (юридические причины), а затем вовсе исчезли пояснения — только холодная фраза «недоступно в вашем регионе». Причины компания официально не объяснила.
Чем это плохо?
Для меня DeepL был рабочим инструментом, не просто подменой Google Translate.
Я с его помощью переводил инструкции, статьи, презентации. Без лишней суеты, с хорошим качеством, почти как человек. И тут всё обрывается. Неприятно — особенно когда ты привыкаешь к уровню.
Как я решил проблему?
Я не стал паниковать — вспомнил, что у меня уже есть подключённый специальный инструмент, который открывает доступ к заблокированным сайтам. Это тот же сервис, которым я пользуюсь для YouTube, Instagram и иногда Discord.
Official VPN — это не просто обход блокировок, а:
✅ 7 дней пробного периода: Наслаждайтесь полным функционалом без рисков.
✅ Есть возможность автоматизировать включение и выключение впн для определенных приложений.
✅ Отзывчивая поддержка: 24/7 готова помочь с настройками и решить любые проблемы, которые могут возникнуть.
Подключил — и DeepL снова работает, как ни в чём не бывало:
✔️ быстрый доступ
✔️ никаких ошибок
✔️ перевод снова как по маслу
А если нет доступа?
Если нет возможности подключиться к сервису, можно использовать альтернативу — тот же ChatGPT справляется с переводами отлично, особенно если объяснить, что нужно сохранить стиль или адаптировать под конкретную аудиторию. Уже не раз проверено.
Если вы тоже остались без DeepL — не спешите ставить крест на любимом сервисе.
С правильным решением — он работает как раньше.